Rencontre en Angleterre

ALBION

Un enclos plein de fleurs

des falaises de neige

The country of the cliffs

the country of the crofts

Nénuphar d’Ophélie

Hachisch d’Afghanistan

Plus d’ormes désormais

route d’Ingatestone

mais un brouillard lyrique

où surgit par instant

Ophélie… une Omphale

plus jeune que jamais

dryade aux yeux d’opale

Omphale à son rouet

            Ce poème, paru dans Octavie en 1977, est un souvenir du voyage en Angleterre où j’accompagnai mon père en juin 1976. Voyage au cours duquel nous étions allés voir Henri Chopin et sa femme Jean Ratcliffe dans leur grande “Gate house” à Ingatestone dans l’Essex.

            Merveilleux amis, infatigables éditeurs de la collection bilingue OU, ils en préparaient le septième livre : “Dear Paul Neuhuys”, tout en cultivant leurs fleurs, en restant les jardiniers attentifs de leur potager et en s’inquiétant de l’avenir des ormes malades…

Luc NEUHUYS