Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
10 juin 2013 1 10 /06 /juin /2013 20:21

 

 

Kapotte potten                       Krakende wagens

 payer les pots cassés sur un wagon qui craque

 

       Kribbelkrab de kwakzakver

          griffonnage de charlatan

 

   Français   Flamand   pour Agénor

     c'est boterbloem ou bouton d'or

 

Du latin de cuisine aux cuirs gallo-romains

 

Hâbleur       vertugadin

sont palabre espagnol

 

       Carosse caresse

       cortège italien

 

               Baroque véranda

               marmelade portugaise

 

Alcool              alambic

nous viennent d'Arabie

 

                                     et si son canif

                                           tombe de sa redingote

                                                                    sur le boulingrin

                                     knife reading-coat bowlinggreen

                                     Monsieur Jourdain parle franglais

 

Paul NEUHUYS

(L'Agenda d'Agénor, Anvers, Ça Ira, 1984)

Partager cet article

Repost 0
Published by ça ira! - dans littérature
commenter cet article

commentaires