La nouvelle galerie anversoise Anversville, qui se présente sous la signature d'Emmanuel d'Autreppe, codirecteur des collections aux éditions Yellow Now, présente jusqu'au 27 mai une grande variété d'artistes belges et français plutôt insolites, sous l'appellation générique Grafiek.

Alain Germoz (°1920)

Johan Rham (1943-1967)

Patrick Guns (°1962)

Dany Danino (°1971)

Bénédicte Deramaux (°1978)

Cyprien Parvex de Collombey

Exposition vivement recommandée (jusqu'au 27 mai).

Photos: Bert Bevers

■

ANVERSVILLE, Contemporary Antiquary, Wolstraat 33, 2000 Antwerpen. Du jeudi au samedi, de 14 à 18h.

www.anversville.be

Voir également :

http://caira.over-blog.com/article-anversville-alain-germoz-et-ses-scromphales-johan-rham-103303975.html

Proposant des pièces exceptionnelles, le catalogue abondamment illustré de la prochaine vente chez Bernaerts à Anvers (experts Peter Bernaerts et Elias Leytens) est un vrai régal pour les amateurs.

J'y relève des éditions phares dans l'histoire de la typographie du XXe siècle :

Stéphane MALLARMÉ, Un coup de dés jamais n'abolira le hasard, Paris, NRF, 1914. (Lot 1716)

Pierre REVERDY, Les Jockeys camouflés, agrémentés de cinq dessins inédits de Henri Matisse, Paris, À la belle édition, 1916. (Lot 1717)

F.T. MARINETTI, Les mots en liberté, Milano, Edizioni Futuriste di Poesia,1919. Bien complet des quatres planches dépliantes. (Lot 1715)

■

Hôtel de Ventes Bernaerts, Verlatstraat 16-22, B 2000 Antwerpen.

Jeudi 10 mai à 20 h.

T +32 (0)3 248 19 21

F +32 (0)3 248 15 93

info@bernaerts.be

www.bernaerts.be/

Voir également:

http://caira.over-blog.com/article-vente-bernaerts-dada-et-surrealisme-i-e-l-t-mesens-104827959.html

http://caira.over-blog.com/article-e-du-perron-manuscrit-trouve-dans-une-poche-aux-encheres-103883061.html

Eddy du Perron (à droite) et Paul van Ostaijen. Anvers, atelier du peintre Jozef Peeters, 1925

Né à Java en 1899, de père hollandais et de mère française, Charles Edgar (dit Eddy) du Perron (1899-1940), vint en Europe en 1921. Il s'appliqua un instant à vivre en bohème à Montparnasse avant de s'installer à Bruxelles et au château de Gistoux. Après la perte de sa fortune, E. du Perron vécut du journalisme à Paris, où il prit activement part à la vie littéraire et se lia d'amitié avec André Malraux, qui lui dédia La Condition humaine (1933). Pendant un séjour aux Indes (en 1939), Du Perron, critiquant l'attitude colonialiste, fit la connaissance de quelques leaders nationalistes. De retour en Hollande, il succomba à une crise d'angine de poitrine, le jour de l'invasion allemande en 1940.

Het Land van herkomst (1935), roman complexe et imprévu, parfois qualifié d' « anti-roman », est l'une des œuvres majeures de la littérature néerlandaise moderne. Traduit par Philippe Noble, Le pays d'origine parut en 1980 chez Gallimard avec une préface d'André Malraux, qu'on retrouve sous les traits d'un des principaux personnages.

Philippe VAN TIEGEHEM (dir.), Dictionnaire des littératures, Paris, Presses Universitaires de France, 1968, pp. 1204-1206.

Kees SNOEK, “Révolte contre le destin. L’amitié Malraux - Du Perron”. In : Présence d’André Malraux. Cahiers de l’Association Amitiés Internationales André Malraux, no. 2, hiver 2001-2002, p. 56-75.

Un exemplaire de la rarissime édition originale du début d'E. Du Perron sera mis aux enchères chez Bernaerts à Anvers, le 10 mai:

Manuscrit trouvé dans une poche. Chronique de la Conversion de Bodor Guíla, étranger. Publié tel quel par Eddy du Perron . Avec un portrait du Converti par Creixams: et un certificat Médical du Dr L. Grattefesces, s.l., n.d. [1923].

Habent sua fata libelli...

Le poète anversois Paul Neuhuys (1897-1984) fut un fin critique. Poètes d'aujourd'hui. L'orientation actuelle de la conscience lyrique (Ça ira, 1922) lui valut les éloges de Jean Cocteau, de Paul Dermée, de Guillermo de Torre, de Pascal Pia et d'André Salmon. Quant à Clément Pansaers, il se plut à constater que Neuhuys était le seul en Belgique à avoir osé rendre Dada ce qui lui revenait.

Le 7 octobre 1923 E. L. T. Mesens signale Manuscrit trouvé dans une poche à son ami Neuhuys: « On y parle de tes Poètes d'aujourd'hui. Étais-tu au courant de cela ? »

Le 17 octobre, Mesens écrit à 'son cher vieux' :

Je t'adresse par le même courrier ce fameux « manuscrit trouvé das une poche ». Je l'ai lu très attentivement : c'est assez dissolvant […]. Dans un autre genre je préfère au « manuscrit » en question cet autre [d'André Salmon, hfj] 'trouvé dans un chapeau' avec infiniment plus d'esprit. 

*

Dans Manuscrit trouvé dans une poche E. du Perron témoigne :

J'avais dans le train [en route vers Florence, hfj] deux livres : Poètes d'aujourd'hui : l'orientation actuelle de la conscience lyrique par Paul Neuhuys et un fascicule d'Action. Je les avais trouvés dans une librairie dont le directeur était un homme lettré et charmant. […] Il me trouvait toute une montagne de lecture moderne dont j'ignorais l'existence. […] Mon Dieu, je croyais connaître le terrain pourtant ! Erreur, – heureusement que j'ai le livre de Paul Neuhuys pour me guider. C'est un Belge, il a eu le temps d'observer […]. Voilà un homme qui semble comprendre, – il m'expliquera.

Du Perron et Neuhuys avait un ami commun : Pascal Pia. Le portrait du « converti » qui orne le Manuscrit trouvé dans une poche est de la main du peintre catalan Creixams, qui exposera à Bruxelles grâce aux bons offices d'E. du Perron.

Henri-Floris JESPERS, 'Du Perron à Bruxelles', in : Bulletin de la Fondation ça ira [Bruxelles], no. 23, 3ième trimestre 2005, pp. 1-5.

Kees SNOEK, 'Eddy du Perron et Odilon-Jean Périer : un réseau de relations dans lesAnnées Folles', in : Bulletin de la Fondation Ça Ira [Bruxelles], no. 23, 3ème trimestre 2005, pp. 6-35.

Henri-Floris JESPERS, 'Mesens et Neuhuys', in: Bulletin de la Fondation Ça Ira [Bruxelles], no 25, 1er trimestre 2006, pp. 23-29.

HFJ

Hôtel de Ventes Bernaerts, Verlatstraat 16-22, B 2000 Antwerpen.

Jeudi 10 mai à 20 h. Lot 1748.

T +32 (0)3 248 19 21

F +32 (0)3 248 15 93

info@bernaerts.be

La galerie anversoise Anversville réunit jusqu'au 27 mai une grande variété d'artistes belges plutôt insolites sous l'appellation générique Grafiek.

Mon ami Alain Germoz (°1920) m'adresse un carton d'invitation, soulignant : « Pour la première fois, j'expose... »

Les « scromphales » d'Alain Germoz sont nés à l’improviste de l’ennui d’une communication téléphonique désespérément longue. Ces personnages graphiques qui se prennent parfois pour une lettre, voire dans l'élan pour tout un alphabet, font leur apparition dans L’ombre et le masque  (2002) et réapparaissent en couverture de La  sandale d’Empédocle  (2007)

Le Contraire de la Chose  est clôturé par une série de « scromphales ».

Ces petits personnages ont un caractère incontestable, me confie Alain. C’est la spontanéité de leur naissance, leur besoin organique d’exister sans qu’il y ait à discerner une raison ou un objectif autre que la volonté d’être un peu plus que le frémissement du trait dont ils sont issus. S’ils avaient du volume, on pourrait les croire sortis de la glèbe et se cherchant une forme proche de l’humain, parfois de l’animal ou du végétal, tentative inaboutie qui n’exclut pas les sentiments.[…] Aux férus d’explications étymologiques, le mot scromphalerisque de causer quelques problèmes. Comme tout ce qui est imprévisible et spontané.

La naissance du scromphale, personnage dont l’étymologie est énigmatique ou fantaisiste (je ne m'y étendrai pas ici) doit être considérée comme spontanée et irréfléchie, coulant de source, issue du subsconscient de son auteur. Il est parfois accompagnéd'un poème laconique mais prégnant, comme c'est le cas sur le carton de la galerie Anversville : « Penseur zen / ou ce en / reste / après / des heures / de méditation / et la perte /de son / tatami ».

Parmi les exposants à Grafiek, signalons entre autres Jacques Calonne, Serge Goldwicht, Chris van der Veken, Xavier Löwenthal et Alain Rivière, sans oublier Johan Rham (pseudonyme de Johan Roosen, °Saint-Trond, 23 septembre 1943) qui devait nous quitter volontairement et prématurément, le 19 octobre 1967. Les trois années qui précédèrent sa mort, il vécut à Anvers, dans la vieille ville (ou 'Naalg' comme il avait l'habitude de l'appeler). C'est là qu'on pouvait le rencontrer dans des bistrots comme « Paddock », « Mok » ou « De Muze ».

Le dernier dessin de Johan Ram

La nouvelle galerie Anversville se présente sous la signature d'Emmanuel d'Autreppe, codirecteur des collections aux éditions Yellow Now :

11 septembre 2011. À Anvers appareille une nouvelle embarcation. Elle croit à la fertilité du temps, à l'utilité du voyage, au pouvoir des images (si on ne les dévêt pas de leur humour). Elle croit à la curiosité et à la possibilité de comprendre, au sens fort, étymologique, le monde dans un cabinet. Elle se moque gentiment de l'épopée industrielle ou de l'histoire coloniale, elle fait parler les morts pour égayer – entre autres en – les enfants. Elle mise sur le lointain, sans se leurrer sur les nouveaux départs. Elle n'ouvre ses petites portes que pour en révéler mille autres. Qui dira si elle trompe l’œil ? Non, elle cherche plutôt, comme disait Dotremont de la photographie, à le dénuder.

Henri-Floris JESPERS

ANVERSVILLe, Contemporary Antiquary, Wolstraat 33, 2000 Antwerpen. Du jeudi au samedi, de 14 à 18h. [22 mars – 27 mai ].

www.anversville.be

*

Alain GERMOZ, L’Ombre et le masque, Anvers, Archipel, 2002, 96 p.

Alain GERMOZ, La Sandale d'Empédocle, Auxerre, Rhubarbe, 2007, 71 p.

Alain GERMOZ, Le Contraire de la Chose, Anvers, Archipel, 2008, 89 p.

Leo DOHMEN et al., Johan Rham, Anvers, éditions de la Serpouette, 1975, non paginé, ill.

À propos d'Alain Germoz, cf. :

Henri-Floris JESPERS, 'De andere stem van de stad', in: Deus ex Machina, XVI, nr. 4 (1992), pp. 92-106; XVII, nr. 1 (1993), pp. 63-75.

Henri-Floris JESPERS, 'De onmogelijke identiteit. Dialogen met Alain Germoz & fragmenten van een portret', in: Gierik & Nieuw  Vlaams Tijdschrift, nr. 65, winter 1999, pp. 77-83.

Dossier portatif. Alain Germoz : 'Aujourd’hui, le riz condé a un goût âcre', inBulletin de la Fondation Ça ira, n^o29, 1^ertrimestre 2007, pp. 13-29.

Àpropos des relations privilégiées de Germoz avec le peintre Paul Joostens, cf.

Henri-Floris JESPERS, 'Paul Joostens : « Le chef- d'œuvre est né »'. Alleluia', in Bulletin de la Fondation Ça ira, n^o18, 2^èmetrimestre 2004, pp. 3-38.

*

Recherchez  également 'Alain Germoz' : www.mededelingen.over-blog.com

Cette lutte posthume

de la plante et de la pierre

tous ces tombeaux pris d’assaut

par les ronces et les prêles

dans la brume et dans la bruine

c’est la plante qui dit à la pierre

Ne reste pas plantée là!

Paul NEUHUYS, L'agenda d'Agénor, Ça Ira !, Anvers, 1984, p. 16.